タイの人気アーティストScrubb
アーティスト名：Scrubb(スクラブ・สครับบ์)
メンバー：ムアイ(เมื่อย)とボール(บอล)
Scrubbは、ムアイとボールによる2人組タイの人気バンドです。
2003年に発表したアルバム「SSSSS..!」がヒットし一躍有名になりました。
メジャーデビューの2003年にファットアワードで最優秀新人アーティストを受賞しています。
ลืม(ルーム)は、第13話でミルが病院にタインを連れて行ってしまうシーンで使われている曲です。
ลืม(ルーム)のタイ語歌詞
เนื้อร้อง ： Scrubb
ลืมมันไปก่อนความกังวลใจ
ที่ทำให้ฉันเปลี่ยน
ลืมมันไปเถิด แม้มันจะเกิด อย่าคิดอะไร
ปล่อยอะไรๆลอยไหลผ่าน
ปล่อยมันลอยผ่านดวงตาของฉัน
ในตอนนี้
จะกี่วันที่ยังมีฉันนั่งอยู่
กี่หมื่นวันก็คงไม่มีใครรู้
อาจจะเพียงแค่เดือนเดียวรึเปล่า
อาจจะเพียงแค่คืนเดียววันนี้ นาทีนี้
ปล่อยอะไรๆลอยไหลผ่าน
ปล่อยมันลอยผ่านดวงตาของฉัน
ลืม(ルーム)のカタカナ歌詞
※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。
例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。
作詞 ： スクラブ
ルーム マン パイ ゴーン クワーム ガンウォン ジャイ
ティー タム ハイ チャン プリアン
ルーム マン パイ トゥート メー マン ジャ グーッ ヤー キット アライ
プローイ アライ アライ ローイ ライ パーン
プローイ マン ローイ パーン ドゥワン ター コーン チャン
ナイ トーン ニー
ジャ ギー ワン ティー ヤン ミー チャン ナン ユー
ギー ムーン ワン ゴ コン マイ ミー クライ ルー
アー ジャ ピアン ケー ドゥアン ディアオ ルー プラオ
アー ジャ ピアン ケー クーン ディアオ ワン ニー ナーティー ニー
プローイ アライ アライ ローイ ライ パーン
プローイ マン ローイ パーン ドゥワン ター コーン チャン
