タイの人気アーティストScrubb
アーティスト名：Scrubb(スクラブ・สครับบ์)
メンバー：ムアイ(เมื่อย)とボール(บอล)
Scrubbは、ムアイとボールによる2人組タイの人気バンドです。
2003年に発表したアルバム「SSSSS..!」がヒットし一躍有名になりました。
メジャーデビューの2003年にファットアワードで最優秀新人アーティストを受賞しています。
เก็บไว้ให้เธอ(ゲップ ワイ ハイ ター)は、第13話でプーゴンが変装してミルに弁当を届けるシーンで使われている曲です。(※探したのですがYOUTUBEで該当シーンはアップされていませんでした…)
เเก็บไว้ให้เธอ(ゲップ ワイ ハイ ター)のタイ語歌詞
เนื้อร้อง ： Scrubb
เก็บเพลงสุดท้าย ไม่ให้ฟัง
เก็บไว้ประหยัด น้ำตา
ฝากไว้จนวัน เมื่อฉันกลับมาหา
เก็บไว้กับเธอ
รอได้ไหมหัวใจของเรา
ผ่านความเหงาและความคิดถึงไป
สักวันหนึ่ง จะกลับมาพบกัน
รอได้ไหมถึงจะแสนนาน
มองตาฉันและฟังฉันให้ดี
เธอรอฉันได้รึเปล่า
เก็บเพลงสุดท้าย ไว้ข้างใน
จะนานเท่าไร สัญญา
เก็บไว้จนวัน ที่ฉันกลับมาหา
จะร้องกับเธอ
รอได้ไหมหัวใจของเรา
ผ่านความเหงาและความคิดถึงไป
สักวันหนึ่ง จะกลับมาพบกัน
รอได้ไหมถึงจะแสนนาน
มองตาฉันและฟังฉันให้ดี
แล้วฉันจะกลับมา
เก็บเอาคืนวันที่ดีไว้ในใจ
ให้เราได้นึกถึง
ปล่อยให้เวลาพิสูจน์หัวใจเราครั้งหนึ่ง
ว่าเรายังรักกัน จนวันนั้นมาถึง
รอได้ไหมหัวใจของเรา
ผ่านความเหงาและความคิดถึงไป
สักวันหนึ่ง จะกลับมาพบกัน
รอได้ไหมถึงจะแสนนาน
มองตาฉันและฟังฉันให้ดี
แล้วฉันจะกลับมา
เก็บเพลงสุดท้าย
เก็บไว้กับเธอ
เก็บเพลงสุดท้าย
เก็บไว้กับเธอ
เก็บเพลงสุดท้าย
เก็บไว้กับเธอ
เก็บไว้ให้เธอ(プレーン ナン ヤン ユー)のカタカナ歌詞
※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。
例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。
作詞 ： スクラブ
ゲップ プレーン スットターイ マイ ハイ ファン
ゲップ ワイ プラヤット ナムター
ファーク ワイ ジョン ワン ムア チャン グラップ マー ハー
ゲップ ワイ ガップ ター
ロー ダイ マイ フワ ジャイ コーン ラオ
パーン クワーム ナオ レ クワーム キット トゥン パイ
サック ワン ヌン ジャ グラップ マー ポップ ガン
ロー ダイ マイ トゥン ジャ セーン ナーン
モーン ター チャン レ ファン チャン ハイ ディー
ター ロー チャン ダイ ルー プラオ
ゲップ プレーン スットターイ ワイ カーン ナイ
ジャ ナーン タオライ サンヤー
ゲップ ワイ ジョン ワン ティー チャン グラップ マー ハー
ジャ ローン ガップ ター
ロー ダイ マイ フワ ジャイ コーン ラオ
パーン クワーム ナオ レ クワーム キット トゥン パイ
サック ワン ヌン ジャ グラップ マー ポップ ガン
ロー ダイ マイ トゥン ジャ セーン ナーン
モーン ター チャン レ ファン チャン ハイ ディー
レオ チャン ジャ グラップ マー
ゲップ アオ クーン ワン ティー ディー ワイ ナイ ジャイ
ハイ ラオ ダイ ヌック トゥン
プローイ ハイ ウェラー ピスート フワ ジャイ ラオ クラン ヌン
ワー ラオ ヤン ラック ガン ジョン ワン ナン マー トゥン
ロー ダイ マイ フワ ジャイ コーン ラオ
パーン クワーム ナオ レ クワーム キット トゥン パイ
サック ワン ヌン ジャ グラップ マー ポップ ガン
ロー ダイ マイ トゥン ジャ セーン ナーン
モーン ター チャン レ ファン チャン ハイ ディー
レオ チャン ジャ グラップ マー
ゲップ プレーン スットターイ
ゲップ ワイ ガップ ター
ゲップ プレーン スットターイ
ゲップ ワイ ガップ ター
ゲップ プレーン スットターイ
ゲップ ワイ ガップ ター
