Contents
人気俳優によるプロジェクト「BOYS DON’T CRY」収録曲
人気俳優によるプロジェクト「BOYS DON’T CRY」でKirst(คริส)が担当するのがขอโทษที่ยังร้องไห้(コー トート ティー ヤン ローン ハイ)Missingです。Kirst(คริส)は大ヒットドラマSOTUSの主演アーティット(อาทิตย์)役としても有名です。
YOUTUBEでMVが2021/4/5に公開され、2021/6/29時点で127万回再生されています。
クリス ピーラワット(คริส พีรวัส)
生年月日：1995/10/18(水)生まれ
出身地：バンコク
身長：175cm
2013年に放送されたタイの大ヒットドラマSOTUSで主演のアーティット(อาทิตย์)役をつとめ一躍有名に。
歌手・モデル・俳優として幅広く活躍している。
ขอโทษที่ยังร้องไห้ (Missing)のタイ語歌詞
เนื้อร้อง ： SUN St.
ฉันยังไม่พร้อมทำใจ
ให้ยอมรับว่าเธอจะไม่กลับมา
ทรมานที่รู้ว่าน้ำตา
ไม่อาจย้อนเวลาคืนใครที่เคยอยู่ตรงนี้กับฉัน
มันยากเกินจะเข้าใจ
ยังคงคิดถึงแค่เธอ
ต่อให้ดวงตะวันลาลับไป
อีกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
ทำใจไม่ไหว
มันคิดถึง
อยากได้ยินเธอบอกรักอีกสักครั้ง
ฉันยังอ่อนไหว
ภาพเธอไม่เคยหายไป
หากเธอได้ยินฉัน
ขอโทษที่ยังร้องไห้
และยังไม่รู้ว่าเมื่อไร
จะมีแรงเดินต่อไหว
หรืออาจหมดหวังตลอดไป
ขอท้องฟ้าได้โปรดช่วยเห็นใจ
ให้ฉันได้ลอยขึ้นไปหาเธอ
และมันยังคิดถึงแค่เธอ
ต่อให้ดวงตะวันลาลับไป
อีกกี่ครั้งก็เหมือนเดิม
ทำใจไม่ไหว
มันคิดถึง
อยากได้ยินเธอบอกรักอีกสักครั้ง
ฉันยังอ่อนไหว
ภาพเธอไม่เคยหายไป
หากเธอได้ยินฉัน
ขอโทษที่ยัง…
ยังไม่ลืมเรื่องราวที่เคยมีความสุข
ทุก ๆ สิ่งยังคงไม่หายไป
ต้องขอโทษถ้ามองลงมา
และยังเห็นฉันมีน้ำตา
ไม่เข้มแข็งเหมือนคำสัญญาที่ให้ไว้
コー トート ティー ヤン ローン ハイ (Missing)のカタカナ歌詞
※タイ語には日本語にない発音や声調があり、基本的にはカタカナでは表現しきれません。タイ語の発音に近いカタカナを使い表現していますが、実際の発音は歌を聴いて覚えるのをおすすめします。
例えば、ทุกという単語をカタカナで「トゥック」と表現していますが、実際には末尾の「ク」はあまり聞こえません。
作詞 ： SUN St.
チャン ヤン マイ プロム タム ジャイ
ハイ ヨーム ラップ ワー ター ジャ マイ グラップ マー
トラマーン ティー ルー ワー ナムター
マイ アー ヨーン ウェラー クーン クライ ティー クーイ ユー トロン ニー ガップ チャン
マン ヤーク グン ジャ カオ ジャイ
ヤン コン キット トゥン ケー ター
トー ハイ ドゥワン タワン ラーラップ パイ
イーク ギー クラン ゴ ムアン ドゥーム
タム ジャイ マイ ワイ
マン キット トゥン
ヤーク ダイ イン ター ボーク ラック イーク サック クラン
チャン ヤン オーン ワイ
パープ ター マイ クーイ ハーイ パイ
ハーク ター ダイ イン チャン
コー トート ティー ヤン ローン ハイ
レ ヤン マイ ルー ワー ムアライ
ジャ ミー レーン ドゥーン トー ワイ
ルー アー モット ワン トロート パイ
コー トン ファー ダイ プロート チュワイ ヘン ジャイ
ハイ チャン ダイ ローイ クン パイ ハー ター
レ マン ヤン キット トゥン ケー ター
トー ハイ ドゥワン タワン ラーラップ パイ
イーク ギー クラン ゴ ムアン ドゥーム
タム ジャイ マイ ワイ
マン キット トゥン
ヤーク ダイ イン ター ボーク ラック イーク サック クラン
チャン ヤン オーン ワイ
パープ ター マイ クーイ ハーイ パイ
ハーク ター ダイ イン チャン
コー トート ティー ヤン …
ヤン マイ ルーム ルアン ラオ ティー クーイ ミー クワーム スック
トゥック トゥック シン ヤン コン マイ ハーイ パイ
トン コー トート ター モーン ロン マー
レ ヤン ヘン チャン ミー ナムター
マイ ケム ケーン ムアン カム サンヤー ティー ハイ ワイ
